民主党真会打压数据中心吗

欢迎,Weekenders!
容我建议你这个周末练练瑜伽、做做深呼吸——或者干脆来一罐大麻食品?周二民主党大获全胜,这场胜利在某种程度上也像是一场选民对 AI 时代的公投否决,此后硅谷和华尔街的焦虑情绪显然高涨。
这种不安已随处可见。科技股周四暴跌,纳斯达克指数下跌 5.5%。(周五略有回升。)一家荷兰银行正试图迅速甩掉 5 亿美元的数据中心贷款,其中一些与 OpenAI 的 Project Stargate 相关。而 Anthropic 的投资者也对公司的 IPO 发出悲观声音,担心它无法在几周内撑起其追求的 1.5 万亿美元估值。
我尤其希望有人去给尼基塔·比尔(Nikita Bier)做一次健康检查——这位埃隆·马斯克的 X 前产品主管似乎相当焦躁。在 X 上,他望向未来,看到自己的行业将迎来一段——呃——激烈的监管审讯期:“这将会像是针对 AI 研究人员的纽伦堡审判。”(一句值一谢克尔的公关建议:如果你不想被当成坏人,我建议别把你的行业与终极坏人相提并论。)
公众的许多担忧集中在 AI 中心——嗯,其实是数据中心上,而选民似乎不太喜欢它们。反过来,硅谷担心民主党会让这些设施的建设陷入停顿。这是科技行业希望避免的末日情景,而为了阻止这场"大决战",科技行业正在盘算还能把数据中心建到哪儿去。海外显然是一个选项,Google 也没浪费时间,立刻付诸行动。周三,该公司表示将斥资 150 亿美元,扩建其在马来西亚的数据中心和云计算业务。地球之外的地方则是另一种可能:没错,太空数据中心!周五,投资人 Ron Baron 在 CNBC 上大力推介这一构想,称最早到 2028 年它们就能拥有"可观的容量"。且不说其经济可行性看起来和土星上的生命一样难以维系。
但民主党真的会严厉打击 AI——并冒着让选民本已视为惨淡的经济更进一步恶化的风险吗?两党的政客一直都在干蠢事。不过,如果要我下注,一旦这些议员真正上任,左翼的反 AI 竞选言论就会消退。这是政治的自然规律,而此刻环顾纽约、看不到市长 Zohran Mamdani 的共产主义杂货店,让我在做出这一预测时更感宽慰。到明年,我猜想 AI 公司会找到足够的回旋余地,让许多数据中心项目绕过民主党这一关。
AI 投资人 Gavin Baker 似乎同意我的看法。他发表了一篇乐观的分析,评述得克萨斯州新任州长 Gina Hinojosa 提出的数据中心计划,结论是她“听起来通情达理”。与此同时,该州新任民主党参议员 James Talarico 周三向 Musk 伸出橄榄枝——就在一天前,他刚在一场竞选中获胜,而这位亿万富翁曾为击败他投入巨资。Talarico 称 Musk 是“一位伟大的商业领袖、创业者和创新者”,并誓言与他合作。Musk 似乎对 Talarico 的表态感到满意。“他这么说真是太好了,”Musk 在 X 上写道。
一如既往,一点恭维也能安抚神经。——Abram Brown(abe@theinformation.com)
收听:《The Most Wanted Olympian》
当加拿大选手 Ryan Wedding 在上世纪 90 年代末以十几岁的年纪首次闯入单板滑雪界时,这位身高 6 英尺 4 英寸的天才少年给同行滑手和教练留下的印象是一个充满金毛犬般热情的家伙——一位导师回忆说,他是个“温柔的巨人”。而更近些时候,美国当局对他的描述截然不同:一名货真价实的毒枭,FBI 局长 Kash Patel 称他为“当代的 El Chapo”。(据称 Wedding 的团伙只叫他“El Jefe”。)由《多伦多星报》与相当于 BBC 的加拿大广播机构联合制作的播客《The Most Wanted Olympian》,深入探究了 Wedding 如何走上歧途,并建立起一个横跨北美、牵涉锡那罗亚贩毒集团的毒品帝国。这是一个惊险刺激的故事,涉及可卡因、昂贵的摩托车,以及发生在多个不同国家的谋杀。——Abram Brown
阅读:Ryan Devereaux 的《The Hunt》
美国定居者视狼为威胁,随着国家向西扩张,他们消灭了数十万只狼。到20世纪后期,这种动物又成了备受瞩目的事业,环保人士大力支持将其重新引入黄石国家公园。正如调查记者 Ryan Devereaux 在《The Hunt》中所写,这一提议遭到了“许多愤怒的当地人”以及保守派政客的激烈抵制。(一位爱达荷州女议员反对该计划,把它与一种“阴谋论”挂钩,称全副武装的联邦野生动物官员正驾驶“黑色直升机”在……西部各地展开隐秘的执法行动。)尽管如此,环保人士还是赢了,但随着此后数十年狼群在新家园繁衍生息,敌意却只增不减,最终演变为几年前黄石附近国有土地上的一系列残酷猎杀,部分行动由蒙大拿州州长 Greg Gianforte 牵头——这位猎人的身手堪比 Elmer Fudd。
《The Hunt》讲的就是这些猎杀,也讲述了最初把狼从美国本土48州彻底清除的那些猎杀。它同样讲述了这些扑杀行动如何常常被卷入围绕州权、自然保护与西部认同的更大纷争。Devereaux 写道,狼已成为“美国西部文化战争中一张具有定义意义的罗夏墨迹测验图”。“在像当下这样的时刻,这个议题看上去仿佛是在实验室里专门为煽动两极分化而制造出来的。而它确实做到了。”——A.B.
正在观看:“Black Doves”
距离《黑鸽》(Black Doves)第一季播出已经过去了好几年——那是一部由凯拉·奈特莉和本·卫肖(后者在近年的詹姆斯·邦德电影中饰演Q)主演的喧闹间谍冒险剧,而在这部 Netflix 剧集内部,似乎也过去了相当长一段时间。海伦(奈特莉饰)是一名受雇于一家雇佣间谍组织——黑鸽——的秘密特工,如今她发现自己住进了唐宁街10号:她的丈夫已经当上了首相,尽管他摇摇欲坠的权力恐怕注定要用利兹·特拉斯的生菜来衡量。在城市的另一头,山姆(卫肖饰)在抑郁和酒精中陷得更深;他的杀手生意已经拿不到从前的价码了。许多其他精品剧集可能会拖拖拉拉,让主角们悬置在情绪化的处境里。《黑鸽》不会。第二季一开场就是堆积如山的尸体,海伦的联络人失踪了,而山姆唯有接受一位神秘的新雇主,才勉强逃过牢狱之灾。
《黑鸽》的重点并不太在于剧情——如你所见,剧情欢脱地散乱而荒诞。(正因如此,我可以放心地告诉你,你无需看过海伦和山姆此前的经历,也能直接跳进第二季。)它的魅力在于流畅利落的动作场面,以及奈特莉和卫肖之间显而易见的化学反应。与类型惯例不同,两人的关系是严格柏拉图式的:山姆是同性恋,也是海伦在隐秘勾当这门黑暗技艺上的昔日导师。作为一名同性恋者,我本人觉得他们的关系印证了女性给自己找一个靠谱的同性恋闺蜜有多重要,尤其是在一个充斥着枪战和棍棒殴打的世界里。——A.B.
译文由英文原文机器翻译,术语按行业惯例统一,可在文末展开原文核对。
查看英文原文(Will Democrats Really Crush Data Centers?)
Welcome, Weekenders!
Might I suggest a weekend of yoga, deep breathing—or perhaps a tin of edibles? In the aftermath of a Democratic romp on Tuesday that also partially seemed like a voter referendum against the AI era, anxiety sure seems to be running high in Silicon Valley and on Wall Street.
That unease has been widely apparent. Tech stocks cratered on Thursday, with the Nasdaq falling 5.5%. (It recovered somewhat on Friday.) A Dutch bank is trying to quickly offload a half-billion-dollar chunk of data center loans, including some tied to OpenAI’s Project Stargate. And Anthropic investors are making gloomy noises about the company’s IPO, worrying that it won’t be able to secure its sought-after $1.5 trillion valuation in a few weeks.
I especially hope someone does a wellness check on Nikita Bier, the former product czar at Elon Musk’s X, who seems to be quite agitated. On X, he looked out into the future and saw a period of, uh, fierce regulatory interrogation for his industry: “This is going to be like the Nuremberg trials for AI researchers.” (A shekel’s worth of PR advice: If you don’t want to be cast as the bad guys, I’d avoid inviting comparisons between your industry and the ultimate bad guys.)
Much of the public worry about AI centers—well, on data centers, which voters do not seem to like very much. In turn, Silicon Valley is concerned that Democrats will bring construction on those facilities to a halt. That’s a doomsday scenario tech hopes to avoid, and to stave off Armageddon, tech is thinking about where else it could put data centers. Overseas is clearly one option, and Google is wasting no time in doing so. On Wednesday, the company said it would spend $15 billion to expand its data center and cloud computing operations in Malaysia. Somewhere besides planet Earth is another possibility: yep, data centers in space! On Friday, investor Ron Baron was on CNBC talking them up, saying they could have “significant capacity” as soon as 2028. Never mind that the economics seem as sustainable as life on Saturn.
But will Democrats really crack down hard on AI—and risk worsening an economy that voters already see as dismal? Politicians from both aisles do dumb things all the time. If I had to bet, though, the left’s anti-AI campaign rhetoric will fade once those lawmakers actually get into office. It’s the natural course of politics, and I take further comfort in making that prediction by looking around New York at this moment and seeing none of Mayor Zohran Mamdani’s commie grocery stores. By next year, I suspect AI companies will have found enough wiggle room to squeeze many of their data center projects past Democrats.
AI investor Gavin Baker seems to agree with me. He published an optimistic analysis of the data center plans put forth by Texas’ new governor, Gina Hinojosa, concluding that she “sounds reasonable.” Meanwhile, the state’s new Democratic senator, James Talarico, was out dangling an olive branch to Musk on Wednesday, a day after prevailing in a race in which the billionaire spent heavily to try to defeat him. Talarico described Musk as “a great business leader and entrepreneur and innovator” and vowed to work with him. Musk seemed pleased by Talarico’s remarks. “Nice of him to say that,” Musk wrote on X.
As always, a little flattery can calm the nerves, too.—Abram Brown (abe@theinformation.com)
The Information’s Must-Read Stories

How Nvidia Uses Its Soft Power to Influence Customers and Shape Policy

Airbnb Founder Chesky Is Self-Funding His New AI Startup

Anthropic Touts Claude’s Chip Design Skills to IPO Investors

How Smugglers Get Expensive Memory Chips to China from South Korea

Listening: “The Most Wanted Olympian”
When Canadian Ryan Wedding first vaulted onto the snowboarding scene as a teenager in the late ’90s, the 6-foot-4 wunderkind struck fellow boarders and coaches as a guy with real golden retriever energy—a “gentle giant,” as one mentor recalls. More recently, U.S. authorities have described him in much different terms: as a bona fide drug kingpin, with FBI Director Kash Patel labeling him a “modern-day El Chapo.” (Wedding’s crew allegedly referred to him just as “El Jefe.”) “The Most Wanted Olympian,” a podcast co-produced by The Toronto Star and the Canadian equivalent of the BBC, probes into how Wedding broke bad and established a drug empire that stretched across North America and involved the Sinaloa Cartel. It’s a thrill ride of a story, with cocaine, expensive motorcycles and murders in several different countries.—Abram Brown
Reading: “The Hunt” by Ryan Devereaux
American settlers viewed wolves as a menace and exterminated hundreds of thousands of them as the country expanded west. In the later 20th century, the animals became a cause célèbre, with environmentalists championing their reintroduction within Yellowstone National Park. The proposal encountered fierce resistance from “many a pissed-off local,” as investigative journalist Ryan Devereaux puts it in “The Hunt,” as well as from conservative politicians. (One Idaho congresswoman advocated against the plan by linking it to a “conspiracy theory that armed federal wildlife officials were piloting ‘black helicopters’ in…shadowy enforcement operations across the West.”) Nonetheless, the environmentalists prevailed, but as the wolves have flourished in their new home in the subsequent decades, the hostility has only intensified, culminating in a series of brutal hunts on state-owned land near Yellowstone a few years ago partly led by Montana Gov. Greg Gianforte, a hunter with all the adeptness of Elmer Fudd.
“The Hunt” is about those hunts and about the ones that initially wiped out wolves from the Lower 48. It is also about how these cullings have so often been caught up in a broader strife over states’ rights, conservation and Western identity. Wolves have become “a defining culture war Rorschach of the American West,” Devereaux writes. “In a moment like the present, it’s an issue that appears as though it were conjured in a lab for the express purpose of fomenting polarization. And so it has.”—A.B.
Watching: “Black Doves”
It’s been several years since the first season of “Black Doves,” a rambunctious spy escapade starring Keira Knightley and Ben Whishaw (Q from the recent James Bond films), and a good amount of time seems to have unfolded within the Netflix show, too. Helen (Knightley), a covert operative employed by a for-hire espionage ring—the Black Doves—now finds herself residing in 10 Downing Street: Her husband has made it to prime minister, though his shaky hold on power seems destined to be quantified in Liz Truss lettuces. Across town, Sam (Whishaw) has sunk lower into depression and booze; his assassin work doesn’t fetch the rates it once did. Plenty of other prestige TV shows might dawdle and leave their protagonists suspended in moody situ. “Black Doves” does not. As season 2 begins with an absolute mountain of dead bodies, Helen’s handler disappears, and Sam narrowly escapes prison only by accepting a mysterious new patron.
The point of “Black Doves” is not so much the plot, which, as you can tell, is gleefully scattered and preposterous. (As such, I feel fine telling you that you can jump into Season 2 without needing to have seen Helen and Sam’s previous outing.) Its appeal lies in the slick action set pieces and the obvious chemistry shared by Knightley and Whishaw. In a break with genre conventions, their dynamic is strictly platonic: Sam, a homosexual, is Helen’s former mentor in the dark art of covert skulduggery. I, as a homosexual myself, find their relationship a testament to the importance for a woman of finding herself a solid gay bestie, especially within a world of gunfights and bludgeonings.—A.B.
正文保留英文原文,标题与摘要由机器翻译。
原文发布于 The Information AI(Will Democrats Really Crush Data Centers?),标题、摘要与正文由机器翻译,术语按行业惯例统一,未经人工逐句校订。