美国允许 Nvidia 向中国一间空办公室卖芯片

有人提出担忧,认为美国商务部和 Nvidia 在审核获准处理该公司 H200 AI 芯片的中国企业时,都没有进行应有的尽职调查。据《纽约时报》报道,New Matrix 在获批企业名单上,但其办公室空无一人,“一个空荡荡的灰色空壳,本该装灯的地方只有电线从天花板上垂下来。”事实上,该报几乎找不到任何证据表明这家公司以任何有意义的方式存在:
网上关于 New Matrix 的信息寥寥无几,这家公司成立于 17 个月前。在 New Matrix 所列的地址所在大楼里,公司名录中并没有……
在 The Verge 阅读完整报道。
译文由英文原文机器翻译,术语按行业惯例统一,可在文末展开原文核对。
查看英文原文(The US let Nvidia sell chips to an empty office in China)
Concerns are being raised that neither the Commerce Department nor Nvidia are doing their due diligence when it comes to vetting Chinese firms cleared to handle the company's H200 AI chips. According to The New York Times, New Matrix is on the list of approved firms, yet its offices are empty, "a hollow gray shell with wires dangling from the ceiling where lights should be." In fact, the paper could find little evidence that the company exists in any meaningful way:
Only scant information can be found online about New Matrix, which was created 17 months ago. At the building that New Matrix lists as its address, a company directory does not …
正文保留英文原文,标题与摘要由机器翻译。
原文发布于 The Verge AI(The US let Nvidia sell chips to an empty office in China),标题、摘要与正文由机器翻译,术语按行业惯例统一,未经人工逐句校订。