NVIDIA CEO 兼联合创始人黄仁勋即刻辞职

NVIDIA Computex 2026 主题演讲 黄仁勋
我们撤下了今天计划发布的评测,因为,嗯,科技界出了重大新闻。黄仁勋已辞去NVIDIA CEO一职,标志着一个时代的结束。
在NVIDIA于太平洋时间早上6:00前不久发布的一份简短新闻稿中,该公司宣布,NVIDIA联合创始人兼CEO黄仁勋已立即从公司辞职。他将由NVIDIA现任执行副总裁兼首席财务官Colette Kress临时接替,同时公司将寻找一位正式CEO。
黄仁勋的辞职
官方上,NVIDIA及其董事会尚未对黄仁勋辞职的原因置评。然而,最近几周,这位NVIDIA领导人及其声誉因多起涉及重大地缘政治考量的婚外情指控而受到非常公开的损害。其中第一起涉及一名中国公民,并因担心黄仁勋成为外国情报行动的目标而引起美国政府注意。黄仁勋和该公司周日证实了那起婚外情,当时黄仁勋向公司发送了一封电子邮件,为其行为道歉。
那封信背后的事件已经促使NVIDIA董事会启动了一项独立调查,公司聘请了Wachtell, Lipton, Rosen & Katz以及前纽约南区代理美国检察官Joon H. Kim来领导这项调查。
更近的是,昨天《纽约时报》报道了第二起婚外情。这起涉及NVIDIA员工Kimberly Powell,她是NVIDIA医疗健康业务副总裁。在那篇新闻报道之后,媒体报道称,NVIDIA董事会当天召开会议,讨论黄仁勋和公司的命运。
NVIDIA GTC 2023 上 Jensen 与 NVIDIA Grace Superchip 144 核模块
但无论深层原因是什么,局势已经升级到 Huang 从 NVIDIA 辞职、立即生效的地步。随之而来,NVIDIA 董事会正在采取一系列措施,以确保公司的延续性和稳定性。
目前,NVIDIA 的 CFO Colette Kress 将临时接手领导公司。Kress 在 NVIDIA 已稳健任职十多年,不过主要关注这家快速增长的公司的财务事务。NVIDIA 预计将在下周 11 月 17 日星期二发布 2027 年第三季度财报,这场财报电话会议现在将由 Kress 主持。
与此同时,NVIDIA 董事会正在启动寻找永久 CEO 的程序,以接替 Huang。由于 Huang 在 NVIDIA 内部没有明确界定的继任者,董事会表示将考虑来自公司内外部的候选人。
Huang 的辞职还促使董事会历史上首次任命一位董事会主席。Square Wave Ventures 的管理合伙人、曾任 Synopsys CEO 的 Harvey C. Jones 将担任董事会主席。
接替一位独一无二的领导者
黄仁勋的辞职,让 NVIDIA 陷入了这样一个局面:它需要找到一位继任者,来接替这位自公司创立以来独一无二的领导者。作为 NVIDIA 的联合创始人之一(也是唯一仍在公司任职的联合创始人),黄仁勋从公司成立之初便与之相伴,并始终处于定义公司愿景的核心位置。黄仁勋以其亲力亲为的管理风格著称——他手下有 60 多名直接下属,整个管理体系高度集中,而他位于最顶端。这使他能够按照自己希望的方向推动公司前进,并在 CUDA 和汽车等业务上押下风险很高的赌注;但这也意味着,他的意外辞职在 NVIDIA 的管理架构中留下了一个巨大的空缺。
为了确保公司稳定,NVIDIA 董事会已表示,他们“对 Colette 和领导团队充满信心”,并“预计公司的运营、客户承诺和产品路线图将继续不受干扰地推进”。与此同时,Peters 在作为 NVIDIA CEO 的首次表态中表示,在她执掌期间,NVIDIA“将继续推进那些让 NVIDIA 成为行业领导者的工作”。
黄仁勋,NVIDIA CEO,GTC 2020 十月版,手持锅铲
无论黄仁勋辞职背后的具体情况如何,从公开层面看,公司是与黄仁勋友好分手的。公司发布的公告中附有一句简短致辞,感谢 Jensen“为公司及整个行业作出的不可估量的贡献”。
话虽如此,很难想象谁能够——甚至是有可能——从 Jensen 手中接过缰绳,出任公司的新领导人。本周 Patrick 正外出执行任务,我就此事发消息询问了他的看法,他的总结相当简洁:“Jensen 是业内独一无二的领袖,他押下了重注,并进而激励整个行业推动了当前 AI 领域的这些进展。NVIDIA 要填补这个空缺绝非易事。”
NVIDIA GeForce RTX 2060 CES 2019
同样地,我报道 NVIDIA 的产品已有 21 年,与黄仁勋的定期会面也几乎持续了同样长的时间。NVIDIA 一直是 Jensen 的公司,无论好坏,都源于这家公司顶端坐着一位强势而要求严苛的领导者。这里用史蒂夫·乔布斯来做类比或许恰如其分,但即便乔布斯本人也是联合创始人,他也从未像黄仁勋在 NVIDIA 那样深度融入苹果。尽管两人都是各自行业中的远见者,这也意味着近期的事件不仅让 NVIDIA 失去了自己的领袖,AI 与图形行业同样失去了一位最大的推动者之一。
围绕黄仁勋辞职的一系列事件发生得如此之快,以至于即便有了今天的公告,仍有许多问题悬而未决。除了谁将接替黄仁勋出任正式 CEO 之外,新领导者最终在公司留下自己的印记时,会在 NVIDIA 推行怎样的变革?黄仁勋的离开,最终是否会导致 NVIDIA 对硬件与软件的双重专注发生改变——而这种双重专注在很大程度上源于公司顶端坐着一位既懂商业又极具工程能力的人?而这又将如何影响 AI 行业——NVIDIA 如今的财富正建立于其上,而 NVIDIA 目前正是该行业事实上的领导者?
答案的到来无疑会比围绕黄仁勋离职的动荡更慢。但随着公司的调查向前推进,以及董事会逐步缩小候选人范围以寻找新任 CEO,这些答案终将到来。接替黄仁勋将是一项极其艰巨的任务,但在硅谷广阔的人才天地中,总有人能够迎接这一挑战。
译文由英文原文机器翻译,术语按行业惯例统一,可在文末展开原文核对。
查看英文原文(NVIDIA CEO and Co-Founder Jensen Huang Resigns, Effective Immediately)
NVIDIA Computex 2026 Keynote Jensen
We pulled today’s planned review because, well, there is huge news in the world of technology. Jensen Huang has resigned as CEO of NVIDIA, marking the end of an era.
In a brief press release published by NVIDIA a bit before 6:00am PT, the company announced that Jensen Huang, the co-founder and CEO of NVIDIA, has resigned from the company effective immediately. He will be replaced on an interim basis by Colette Kress, NVIDIA’s current Executive Vice President and Chief Financial Officer, while the company undertakes a search for a permanent CEO.
Jensen Huang’s Resignation
Officially, NVIDIA and its board have not commented on why Huang is resigning. However, the NVIDIA leader and his reputation have been very publicly impaired in recent weeks by the allegations of multiple extramarital affairs with significant geopolitical considerations. The first of which involved a Chinese citizen, and attracted the attention of the US government due to concerns over Huang being the target of a foreign intelligence effort. That affair was confirmed by Huang and the company on Sunday, when Huang sent out an email to the company apologizing for his actions.
The events behind that letter had already spurred NVIDIA’s Board of Directors to initiate an independent investigation, with the company hiring Wachtell, Lipton, Rosen & Katz and former acting U.S. Attorney of the Southern District of New York Joon H. Kim to lead the investigation.
More recently, yesterday the New York Times reported on a second affair. This one involved an NVIDIA employee, Kimberly Powell, who is NVIDIA’s Vice President of Health Care. Following that news story, media reports indicated that NVIDIA’s Board of Directors held a same-day meeting to discuss the fate of Huang and the company.
NVIDIA GTC 2023 Jensen With NVIDIA Grace Superchip 144 Core Module
But whatever the underpinning reasons, the situation has escalated to the point where Huang is resigning from NVIDIA, effective immediately. And with it, NVIDIA’s Board is taking a number of steps to ensure the continuity and stability of the company.
For the time being, NVIDIA’s CFO Colette Kress will be stepping up to lead the company on an interim basis. Kress has been a steady hand at NVIDIA for over a decade, though with a primary focus on financial matters for the rapidly growing company. NVIDIA is due to report its Q3’2027 earnings next week on Tuesday, November 17th, a call that Kress will now lead.
Meanwhile, the NVIDIA Board is initiating a search for a permanent CEO to replace Huang. With Huang having no clearly-defined successor within NVIDIA, the Board has stated that they will be looking at candidates from both inside and outside of the company.
Huang’s resignation has also triggered the Board to appoint a chairperson for the first time in its history. Harvey C. Jones, a Managing Partner at Square Wave Ventures and formerly the CEO of Synopsys, will serve as the Chair of the Board.
Replacing a Singular Leader
Jensen Huang’s resignation leaves NVIDIA in the position of trying to replace a CEO who has been a singular leader for NVIDIA since its inception. As one of NVIDIA’s co-founders (and the only still involved in the business), Huang has been with the company since its beginning and been at the center of defining the company’s vision. Huang well-known for his hands-on management style, which saw him operate with over 60 direct reports and a very centralized management structure with him at the top. This has allowed Huang to take the company in the direction he wants to go – and make risky bets on things like CUDA and automotive – but it means that his unplanned resignation leaves a large hole in NVIDIA’s managerial structure.
Looking to ensure the stability of the company, the NVIDIA Board has already stated that it has “full confidence in Colette and the leadership team,” and that they “expect the company’s operations, customer commitments and product roadmap to continue without interruption.” Meanwhile in her first comment as NVIDIA’s CEO, Peters has stated that under her watch, NVIDIA “will continue advancing the work that has made NVIDIA a leader.”
Jensen Huang CEO NVIDIA GTC 2020 October Edition With Spatulas
And whatever the circumstances are behind Huang’s resignation, publicly the company is parting with Huang on friendly terms. The announcement from the company included a brief comment thanking Jensen “for his immeasurable contributions to the company and the industry.”
With that said, it is difficult to imagine who will – or even could – take the reins from Jensen to serve as the company’s new leader. While Patrick is out on assignment this week, I pinged him for his thoughts on the matter, which he summed up rather succinctly: “Jensen is a singular leader in the industry who made a big bet on, and then inspired the industry to develop the current advancements in AI. These will not be easy shoes for NVIDIA to fill.”
NVIDIA GeForce RTX 2060 CES 2019
Similarly, I have covered NVIDIA’s wares for 21 years and periodically met with Huang for almost as long. NVIDIA has always been Jensen’s company, for both the good and the bad that come with a having a strong-but-demanding leader at the top. A Steve Jobs comparison might be apt here, but even as a co-founder himself, Jobs was never quite so heavily integrated into Apple like Huang is at NVIDIA. Though both were visionaries for their respective industries, which means that recent events have not just cost NVIDIA their leader, but the AI and graphics industries are similarly losing one of their biggest driving forces.
The sheer speed of the events surrounding Jensen Huang’s resignation mean that even with today’s announcement, a lot of questions remain. More than just who will replace Huang as the permanent CEO, what kind of changes will they enact at NVIDIA as they eventually make their own mark on the company? Will Huang’s departure eventually bring about a change to NVIDIA’s dual focus on hardware and software, which has come in large part due to having a both a business-savvy and highly-capable engineer at the top? And how will this impact the AI industry, which NVIDIA’s modern fortune is built from, and which NVIDIA is currently the de facto leader of?
Answers will undoubtedly be slower to arrive than the turmoil that surrounds Huang’s departure. But as the company’s investigations move forward and the Board winnows down the field to find a new CEO, those answers will arrive. Replacing Jensen Huang will be an incredibly difficult task, but in the wide field of talent in Silicon Valley, there is someone out there who will be up to the challenge.
原文为英文,正文由自动抓取并保留原文。
原文发布于 ServeTheHome(NVIDIA CEO and Co-Founder Jensen Huang Resigns, Effective Immediately),标题、摘要与正文由机器翻译,术语按行业惯例统一,未经人工逐句校订。