NVIDIA 仅能满足中国 700 亿美元 GPU 订单的 1%

中国科技巨头字节跳动、阿里巴巴和腾讯等企业,将只能收到它们所订购的 Nvidia 芯片中的一小部分。彭博社报道称,据不愿具名的消息人士透露,未来几个月内仅会交付“数万块、约占总量的 1%”的 RTX Pro 5500 工作站 GPU。
译文由英文原文机器翻译,术语按行业惯例统一,可在文末展开原文核对。
查看英文原文(Nvidia can only fulfill 1% of China’s massive $70 billion GPU order for AI chips, report claims)
Chinese technology giants ByteDance, Alibaba and Tencent, among others, are set to receive only a limited number of Nvidia chips that they've ordered. Bloomberg is reporting that, according to unnamed sources, only "some tens of thousands, or roughly 1%" of RTX Pro 5500 workstation GPUs will be delivered over the next few months.
Demand for the RTX Pro 5500 has far outstripped Nvidia's planned production. According to earlier reports, Chinese firms were suggested to have spent $35 billion on orders for over 3 million of the GPUs, far beyond Nvidia's ability to produce them. This new report suggests that amount has risen to $70 billion, at a cost of $11,000 per unit.
Chinese demand for the RTX Pro 5500 is based on its performance and its unique status for shipping. The RTX Pro 5500 has the same CUDA cores as its flagship gaming GPU, the RTX 5090, but with a boosted 84GB GDDR7 memory count, so it's a good option for AI.
Unlike the RTX 5090, or other AI-focused workstation GPUs like the H200 and B300, there are no export limits, meaning it can be shipped to China without restrictions. China is in an arms race with the U.S. to produce better AI models, with GPUs like the RTX Pro 5500 being core to its success. Nvidia has reportedly halted RTX 5090 production to pivot towards its AI-focused enterprise base.
The report suggests that Chinese developers expect a first batch of several thousand RTX Pro 5500 GPUs to be delivered by the end of 2026. In total, 700,000 RTX Pro 5500s are expected to be delivered by the end of 2027 as Nvidia increases its production, although this could change.
Tom's Hardware has approached Nvidia for comment. In a statement to Bloomberg, an Nvidia spokesman declined to comment on shipment numbers, but did criticize U.S. export controls, stating that "outdated U.S. export controls, which cover gaming products released nearly half a decade ago" continue to restrict it, along with "China's own limits on U.S. imports."
正文保留英文原文,标题与摘要由机器翻译。
原文发布于 Tom's Hardware(Nvidia can only fulfill 1% of China’s massive $70 billion GPU order for AI chips, report claims),标题、摘要与正文由机器翻译,术语按行业惯例统一,未经人工逐句校订。
