字节跳动以4000亿美元估值回购股份
据 The Information 看到的一封致股东信以及一位知情人士透露,TikTok 的中国母公司 ByteDance 计划以约 4000 亿美元的估值,从现有投资者手中回购最多 60 亿美元的股份;这一估值较一年前上一次回购时所用的估值高出 20%。
ByteDance 估值上升之前,该公司已于 1 月与特朗普政府达成协议,以避免 TikTok 在美国被封禁。在这笔交易中,ByteDance 将 TikTok 美国数据安全业务 80% 的股份出售给一家美资合资企业,同时保留了该应用创造收入的相关业务。
译文由英文原文机器翻译,术语按行业惯例统一,可在文末展开原文核对。
查看英文原文(ByteDance to Buy Back Shares at $400 Billion Valuation)
ByteDance, the Chinese owner of TikTok, is planning to buy back up to $6 billion worth of shares from existing investors at a valuation of about $400 billion, a 20% increase in the valuation used in its last buyback a year ago, according to a letter to shareholders seen by The Information and a person familiar with the plans.
The increase in ByteDance’s valuation comes after the company completed a deal with the Trump administration in January to prevent a U.S. ban of TikTok. In the deal, ByteDance sold an 80% stake in TikTok’s U.S. data security operation to an American-owned joint venture, while retaining the app’s revenue-generating operations.
正文保留英文原文,标题与摘要由机器翻译。
原文发布于 The Information AI(ByteDance to Buy Back Shares at $400 Billion Valuation),标题、摘要与正文由机器翻译,术语按行业惯例统一,未经人工逐句校订。