你担心的数据中心,也许根本建不起来

数据中心热潮正遭遇严峻的现实障碍,从广泛的本地反对、审批延误,到对电力的争抢。不过,在这些挑战真正发挥作用之前,还有一个更基本的问题:许多已宣布的项目可能压根就不会开工建设。随着数十亿美元计的 AI 基础设施投资悬于一线,把切合实际的项目与投机性项目区分开来正变得愈发重要。
在本期 TechCrunch 的 Equity 播客中,主持人 Rebecca Bellan 和 Tim De Chant 邀请 Ascend Analytics 市场与战略高级董事总经理 Brent Nelson,共同分辨哪些数据中心项目有可能建成,哪些可能永远无法落地。
Theresa Loconsolo 是 TechCrunch 的音频制作人,主要参与该播客网络的旗舰节目 Equity。2022 年加入 TechCrunch 之前,她在一家旗下拥有四家电台的传媒集团担任两名制作人之一,负责撰写、录制、配音和剪辑内容,并为 lovelytheband 等嘉宾的现场演出和访谈提供工程支持。Theresa 现居新泽西州,拥有 Monmouth University 的传播学学士学位。
你可以通过发送邮件至 [email protected] 联系 Theresa,或核实其来信的真实性。
Rebecca Bellan 是 TechCrunch 的高级记者,报道塑造人工智能的商业、政策与新兴趋势。她的作品也曾发表于 Forbes、Bloomberg、The Atlantic、The Daily Beast 等刊物。
你可以通过发送邮件至 [email protected],或通过 Signal 上的 rebeccabellan.491 发送加密消息,联系 Rebecca 或核实其来信的真实性。
高级记者,气候领域
Tim De Chant 是 TechCrunch 的资深气候记者。他曾为众多媒体撰稿,包括《连线》杂志、《芝加哥论坛报》、Ars Technica、The Wire China 和 NOVA Next,并曾任 NOVA Next 的创刊编辑。
De Chant 还在麻省理工学院科学写作研究生项目担任讲师,并于 2018 年获得麻省理工学院奈特科学新闻奖学金,在此期间他研究了气候技术,并探索了新闻业的新商业模式。他拥有加州大学伯克利分校环境科学、政策与管理博士学位,以及圣奥拉夫学院环境研究、英语和生物学学士学位。
您可以通过发送电子邮件至 [email protected] 联系 Tim 或核实其联系信息。
译文由英文原文机器翻译,术语按行业惯例统一,可在文末展开原文核对。
查看英文原文(Why the data center you dread might never even be built)
The data center boom is running into serious real-world obstacles, from widespread local opposition and permitting delays to a scramble for electricity. Before those challenges even come into play, though, there’s a more basic problem: A lot of the projects being announced may never get built in the first place. With billions of dollars in AI infrastructure investment at stake, separating realistic projects from speculative ones is becoming increasingly important.
On this episode of TechCrunch’s Equity podcast, hosts Rebecca Bellan and Tim De Chant are joined by Brent Nelson, senior managing director of markets and strategy at Ascend Analytics, to separate the data center projects that are likely to get built from the ones that may never get off the ground.

Theresa Loconsolo is an audio producer at TechCrunch focusing on Equity, the network’s flagship podcast. Before joining TechCrunch in 2022, she was one of 2 producers at a four-station conglomerate where she wrote, recorded, voiced and edited content, and engineered live performances and interviews from guests like lovelytheband. Theresa is based in New Jersey and holds a bachelors degree in Communication from Monmouth University.
You can contact or verify outreach from Theresa by emailing [email protected].
Rebecca Bellan is a senior reporter at TechCrunch where she covers the business, policy, and emerging trends shaping artificial intelligence. Her work has also appeared in Forbes, Bloomberg, The Atlantic, The Daily Beast, and other publications.
You can contact or verify outreach from Rebecca by emailing [email protected] or via encrypted message at rebeccabellan.491 on Signal.
Senior Reporter, Climate
Tim De Chant is a senior climate reporter at TechCrunch. He has written for a wide range of publications, including Wired magazine, the Chicago Tribune, Ars Technica, The Wire China, and NOVA Next, where he was founding editor.
De Chant is also a lecturer in MIT’s Graduate Program in Science Writing, and he was awarded a Knight Science Journalism Fellowship at MIT in 2018, during which time he studied climate technologies and explored new business models for journalism. He received his PhD in environmental science, policy, and management from the University of California, Berkeley, and his BA degree in environmental studies, English, and biology from St. Olaf College.
You can contact or verify outreach from Tim by emailing [email protected].
原文为英文,正文由自动抓取并保留原文。
原文发布于 TechCrunch AI(Why the data center you dread might never even be built),标题、摘要与正文由机器翻译,术语按行业惯例统一,未经人工逐句校订。